Livres numériques

Il peut paraître étonnant d’évoquer la notion de liberté en matière d’apprentissage. Celle-ci ne fait-elle pas partie intégrante de nos systèmes de valeurs ? Si la fin du XIXe siècle a été témoin d...

Voir la fiche

Ce recueil de portraits nous fait pénétrer dans l’intimité de dix traducteurs qui appartiennent à diverse époques : XVIe, XVIIIe, XIXe et XXe siècles. Les textes traduits vont de l’article de press...

Voir la fiche

Les trajectoires familiales et professionnelles suivies par les femmes gestionnaires sont multiples. Plusieurs d’entre elles ont dû subir les effets préjudiciables des rapports sociaux de sexe. Cer...

Voir la fiche

« Évoquer Germaine Guèvremont (1893-1968), c’est faire surgir le personnage mythique du Survenant, lié dans l’imaginaire québécois, aux temps heureux d’un passé révolu. » Ainsi s’ouvre le présent o...

Voir la fiche

Au moment où le Québec s’intégrait aux circuits commerciaux internationaux et préparait son entrée dans l’industrialisation, un vaste changement socio-culturel plaçait la religion au cœur des condu...

Voir la fiche

Le manuscrit de Jacques Viger vient combler un vide dans la lexicographie canadienne-française du début du XIXe siècle. Journaliste, militaire, fonctionnaire, « historiomane » et archiviste infatig...

Voir la fiche

Cet ouvrage jette un nouvel éclairage sur une période particulièrement fertile de l’histoire de la traduction, qui s’étend sur les XIIe siècles en Espagne. C’est au cours de cette période que le sa...

Voir la fiche

La traduction est un phénomène central pour l’Europe telle qu’elle est en train de se construire : elle assure les échanges entre états sans qu’une langue commune donne l’impression d’une hégémonie...

Voir la fiche

Cet ouvrage sonde deux grands types de transfert interlinguistique : la traduction professionnelle, enseignée dans les écoles et instituts de formation de traducteurs, et la traduction didactique, ...

Voir la fiche

Bien des projets de développement international visent actuellement les femmes. Mais la multitude de ces petits projets soi-disant générateurs de revenues les aident-elles vraiment ? Pour évaluer l...

Voir la fiche

Les romans de Jacques Poulin sondent un très petit nombre de questions essentiels : quelle influence exerce sur nous notre enfance ? comment vivre avec l’agressivité qui existe en nous-mêmes et che...

Voir la fiche

Depuis 1960, les relations entre le Québec et la francophonie canadienne n’ont pas cessé de s’effriter. En fait, la Révolution tranquille a apporté dans son sillage le renouvellement du discours id...

Voir la fiche

Ce livre nous invite à une réflexion diachronique et multidisciplinaire qui met en cause l’éthique traditionnelle du monde occidental. Servi par une culture impressionnante, André Guindon nous révè...

Voir la fiche

Missionnaire chez les Hurons et Français du Détroit (Windsor) de 1744 à 1781, le jésuite belge Pierre Potier (1708-1781) a laissé une documentation considérable. Robert Toupin nous livre ici ces éc...

Voir la fiche

Quelles sont les diverses stratégies d’intervention en counselling ? Comment l’intervenant peut-il identifier la stratégie pertinente à adopter ? De quelle façon la stratégie choisie sera-t-elle co...

Voir la fiche

Au milieu du XXe siècle, soit au cours du passage de la société traditionnelle au monde contemporain, l’Ontario français a connu une rupture définitive dans son organisation sociale. C’est à ce mom...

Voir la fiche

Comment le discours féministe se porte-t-il au sein de la francophonie minoritaire canadienne ? Quelle est l’ampleur réelle de son champ de recherche et comment qualifier la variété des registres à...

Voir la fiche

Spécialiste des élites politiques de la Nouvelle-France, et de leurs origines familiales et sociales, le professeur Jean-Claude Dubé, de l’Université d’Ottawa, s’est fait connaître par l’originalit...

Voir la fiche

Le statut juridique du français a connu de grandes transformations au cours des vingt dernières années. Cette mutation s’explique par la volonté des francophones de l’Ontario de vivre et de s’épano...

Voir la fiche

Est-il possible, aujourd’hui, d’écrire l’histoire des Franco-Ontariens ? Disposons-nous de sources suffisantes pour entreprendre un tel projet ? En fait, peut-on affirmer qu’il existe une collectiv...

Voir la fiche